Keine exakte Übersetzung gefunden für صورة بصريّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صورة بصريّة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tenemos siete minutos... Os vemos.
    ...لدينا سبع دقائق - .حصلنا على صورة بصرية -
  • - Sí, gracias por esa imagen. - Hay algo más.
    .أجل، شكراً لتلك الصُورة البصريّة - .هناك شيء آخر -
  • Las cámaras no tienen nervio óptico. Las fotos sólo podrían mostrar sus deformidades.
    ،الكاميرا بدون عصب بصري .ستظهر الصورة تشوّهاتهم
  • Alimentado con una constante dieta visual de imágenes horribles.
    وهو يُطعم بحمية .بصرية من الصور المريعة
  • Excepto por unos efectos visuales baratos... ...que agregamos al último minuto. - ¿Que hay de las familias?
    نعم، كل صورة من صوره عدا بعض المؤثرات البصرية الرخيصة التي أضفناها للدقيقة الأخيرة
  • La disminución general obedece a que se redujeron las necesidades por los conceptos siguientes: abogados defensores (9.795.900 dólares), debido a la eficacia del sistema de suma fija, que redujo los costos por detenido; actas literales (2.256.900 dólares), porque hubo menos juicios de lo previsto; materiales fotovisuales (245.300 dólares), ya que se recurrió en mayor medida a la capacidad de la Dependencia de reproducción fotovisual y cartoteca de la Oficina del Fiscal, en lugar de la de fuentes exteriores; y otros servicios por contrata relativos a servicios de traducción, impresión externa, procesamiento de datos y otros servicios especializados (281.200 dólares).
    يتألف النقصان الإجمالي من انخفاض الاحتياجات في البنود التالية: محامي الدفاع (900 795 9 دولار)، الذي يعزى إلى أوجه فعالية تطبيق نظام الأتعاب الإجمالية الذي أدى إلى خفض التكاليف المتكبدة عن كل محتجز؛ وتدوين المحاضر الحرفية (900 256 2 دولار)، نتيجة انخفاض أنشطة المحاكمات عن المتوقع؛ والصور والمواد البصرية (300 245 دولار)، بسبب زيادة الاعتماد على وحدة رسم الخرائط والصور والمواد البصرية التابعة لمكتب المدعي العام بدلا من الاعتماد على المصادر الخارجية؛ وغيرها من الخدمات التعاقدية ذات الصلة بالترجمة والطباعة الخارجية وخدمات معالجة البيانات وغيرها من الخدمات المتخصصة (200 281 دولار).
  • vi) Recursos audiovisuales: reportajes fotográficos de reuniones y actividades de la CEPAL (2); transmisión de despachos de prensa a la Sede para incluirlos en los programas de radio de las Naciones Unidas y a emisoras de radio de toda la región (2); filmaciones en vídeo de entrevistas y otras actividades para incluirlas en los programas de las Naciones Unidas y distribuirlas entre los medios de comunicación de toda la región (2).
    '6` المواد السمعية البصرية: تغطية بالصور الفوتوغرافية لاجتماعات اللجنة وأنشطتها (2)؛ نقل رسائل إخبارية إلى المقر لإدراجها في البرامج الإذاعية للأمم المتحدة وإلى محطات البث الإذاعي في المنطقة بكاملها (2)؛ شرائط فيديو للمقابلات وغيرها من الأنشطة لإدراجها في برامج الأمم المتحدة ولتوزيعها على وسائط الإعلام في جميع أنحاء المنطقة (2)؛